Inglês para Truckers — ChambaEnglish

Você já passou por isso na estrada?

O officer na balança pergunta "What are you hauling?" e você trava ou chuta — e desde 2025 isso pode te deixar out of service ali mesmo. Sem caminhão não tem milha, e sem milha não tem cheque.

O dispatcher fala rápido no telefone, você diz "yes, yes"… e depois chegou atrasado no horário marcado ou no endereço errado — e a culpa foi sua.

Na janela do shipper pedem o load number e o BOL e você não sabe o que responder. Perde horas na doca por não saber três frases.

Você espera 5 horas carregando e não cobra o detention, porque não sabe como reclamar em inglês.

Te oferecem pagamento por milha e você assina sem entender o seu settlement nem a diferença entre W2 e 1099.

Não é falta de capacidade. É que ninguém te ensinou o inglês do SEU trabalho. Os aplicativos ensinam a pedir café em Nova York — não a passar numa inspeção do DOT nem a dizer "I'm 30 minutes out" para o dispatcher.

Um capítulo para cada situação real da estrada

Seu primeiro dia como driverLoad, route, pre-trip, ELD — sobreviva ao dia um no pátio e peça para repetirem sem vergonha
Falando com o dispatcherReceba uma carga, passe seu ETA, avise atrasos e faça o check call como profissional
O caminhão e as partesDa fifth wheel ao kingpin — explique ao mecânico QUAL peça deu defeito e ONDE fica
A pre-trip inspectionO defeito que VOCÊ encontra é um reparo; o que o DOT encontra é uma violação
A balança e a inspeção do DOT ⭐O capítulo que protege sua CDL: documentos, coming from / heading to / hauling, com calma
Shipper e receiverBOL, seal, lumper e detention — o idioma da doca: check-in rápido e cair na estrada de novo
Na estradaTruck stop, diesel, parking, pedágios, clima — e as placas que salvam o seu caminhão
Dinheiro, horários e pagamentoPagamento por milha, settlement, detention e a diferença entre W2 e 1099 ANTES de assinar
Emergências e problemasBreakdown de madrugada: chame o road service, passe sua localização — e o que NÃO dizer depois de um acidente
Small talk na estradaO truck stop e o rádio CB: os outros drivers sabem onde tem parking e quem paga melhor

🎁 BÔNUS inclusos: As 50 Frases de Ouro (resolvem 80% da sua vida na estrada) + Glossário A–Z com 140+ termos para achar rápido da cabine.

É fácil assim — veja uma amostra:

Here is my license and my medical card.

RÍR is mai LÁI-sens end mai MÉ-di-cal KARD

Aqui está minha carteira e meu cartão médico. (A primeira coisa que o officer pede.)

I'm hauling frozen chicken.

áim RÓ-ling FRÔU-zen TCHÍ-ken

Estou levando frango congelado. (Resposta curta e clara — é o que o DOT espera.)

I'm 30 minutes out.

áim THÔR-ti MÍ-nits ÁUT

Estou a 30 minutos de chegar. (A frase que você mais vai falar.)

A pronúncia está escrita como se lê em português. Você não precisa saber nada de inglês para começar. Lê, repete na cabine e usa na próxima parada.

Comece hoje mesmo

Preço de lançamento

10 capítulos · 250+ palavras · 140+ frases
Capítulo estrela: a inspeção do DOT passo a passo
Pronúncia fácil escrita em português
Bônus: As 50 Frases de Ouro
Bônus: Glossário A–Z do trucking
Leia no celular, sem internet — seu para sempre

Preço normal: $27

só $17

BAIXAR AGORAAcesso imediato · Pagamento 100% seguro

Pague com PayPal · Apple Pay · Google Pay · Cartão

🛡️

Garantia total de 7 dias.

Baixe o ebook e use na estrada a semana inteira. Se sentir que não ajudou, é só pedir o reembolso com um clique e devolvemos 100% do valor. Sem perguntas, sem burocracia.

Perguntas frequentes

Como eu recebo o ebook?

Logo depois do pagamento chega um e-mail da ChambaEnglish com o ebook em PDF, anexado (olhe o Spam se não aparecer). Você abre em qualquer celular, tablet ou computador — e é seu para sempre.

Preciso saber alguma coisa de inglês?

Não. O livro começa do zero e toda a pronúncia está escrita como se lê em português. Se você sabe ler português, consegue usar este livro.

Preciso de internet para ler?

Só para baixar. Depois funciona sem internet — no truck stop, na doca, onde for.

Serve se eu sou company driver? E se sou owner operator?

Serve para os dois, local ou OTR. Cobre o dispatcher, a balança e o DOT, o shipper e o receiver, o pagamento (W2 e 1099), as emergências e a vida na estrada — o inglês que se repete em todo trabalho de trucking.

Como funciona a garantia?

Você tem 7 dias completos. Se não servir para você, pede o reembolso direto na plataforma de pagamento (Hotmart) e recebe 100% do valor de volta.

O pagamento é seguro? Quais formas vocês aceitam?

Sim. O pagamento é processado pela Hotmart, uma plataforma internacional usada por milhões de pessoas, com criptografia de banco. Aceitamos PayPal, Apple Pay, Google Pay e cartão de crédito ou débito — você nem precisa de cartão se tiver PayPal.