Inglês para Mecânica — ChambaEnglish

Você já passou por isso na oficina?

O cliente tenta explicar o barulho — "it makes a weird noise" — e você fica adivinhando se é freio, rolamento ou motor.

O service advisor ou o patrão explica a ordem de serviço rápido e você balança a cabeça "yes, yes"… depois perde tempo refazendo porque entendeu errado.

Na hora de cobrar, você não sabe separar "parts and labor" — e acaba cobrando menos do que o serviço vale.

Na loja de autopeças, warranty e core charge parecem grego — e você deixa na mesa um dinheiro que era seu.

Aperta parafuso melhor que muita gente, mas os serviços bons e as vagas boas ficam com quem fala inglês.

Não é falta de capacidade. É que ninguém te ensinou o inglês do SEU trabalho. Os aplicativos ensinam a pedir café em Nova York — não a entender "grinding when you brake" nem a passar um orçamento parts and labor.

Um capítulo para cada situação real do trampo

Seu primeiro dia na oficinaApresente-se, entenda quem é quem no shop: o box, o lift, a ordem de serviço
Ordens e instruções"Check the brakes", "pull it into bay 3" — entenda de primeira, sem mímica
As ferramentas da oficinaRatchet, wrench, jack stands — passe o ferro certo da primeira vez
As peças do carroDo engine aos spark plugs: o "mecanicês" que destrava a OS, o balcão e o cliente
Diagnóstico: o que o carro tem?Grinding, squealing, knocking — traduza o barulho que o cliente descreve
Na loja de autopeçasAutoZone, O'Reilly: "year, make and model", warranty e o core charge que é dinheiro seu
Falando com o clientePasse o orçamento parts and labor, feche o serviço e consiga indicação
Dinheiro, horários e pagamentoPor hora, flat rate ou comissão — defenda o seu pagamento sem medo
Segurança na oficinaAs palavras que gritam quando já é tarde — aprenda antes de precisar
Colegas e small talkO cumprimento, a brincadeira, o "me ajuda que eu te ajudo" — caia nas graças do time

🎁 BÔNUS inclusos: As 50 Frases de Ouro (resolvem 80% do seu dia) + Glossário A–Z com 120+ termos para achar rápido.

É fácil assim — veja uma amostra:

Grinding when you brake means the pads are gone.

GRÁIN-ding uén iu BRÊIK miins dê PÉDS ar GÓN

Barulho de metal ao frear = as pastilhas acabaram.

It's two hundred for parts and one fifty for labor.

íts tu-RÂN-dred for PARTS end uan-FÍF-ti for LÊI-bor

São 200 de peças e 150 de mão de obra.

Is there a core charge on this?

is dér a KÓR-tchardj on DÍS

Isso tem core charge (depósito)?

A pronúncia está escrita como se lê em português. Você não precisa saber nada de inglês para começar. Lê, repete e amanhã já usa na oficina.

Comece hoje mesmo

Preço de lançamento

10 capítulos · 240+ palavras · 140+ frases
Pronúncia fácil escrita em português
Bônus: As 50 Frases de Ouro
Bônus: Glossário A–Z da mecânica
Leia no celular, sem internet
Seu para sempre, sem mensalidade

Preço normal: $27

só $17

BAIXAR AGORAAcesso imediato · Pagamento 100% seguro

Pague com PayPal · Apple Pay · Google Pay · Cartão

🛡️

Garantia total de 7 dias.

Baixe o ebook e use na oficina a semana inteira. Se sentir que não ajudou, é só pedir o reembolso com um clique e devolvemos 100% do valor. Sem perguntas, sem burocracia.

Perguntas frequentes

Como eu recebo o ebook?

Logo depois do pagamento chega um e-mail da ChambaEnglish com o ebook em PDF, anexado (olhe o Spam se não aparecer). Você abre em qualquer celular, tablet ou computador — e é seu para sempre.

Preciso saber alguma coisa de inglês?

Não. O livro começa do zero e toda a pronúncia está escrita como se lê em português. Se você sabe ler português, consegue usar este livro.

Preciso de internet para ler?

Só para baixar. Depois funciona sem internet — no carro, no intervalo, onde for.

Serve se eu trabalho em oficina? E se faço bico por conta própria?

Serve para os dois. Cobre oficina, dealer, tire shop e o bico no fim de semana: a ordem de serviço, as ferramentas, as peças, o diagnóstico, o cliente, a loja de autopeças e o pagamento — o inglês que se repete em todo trabalho de mecânica.

Como funciona a garantia?

Você tem 7 dias completos. Se não servir para você, pede o reembolso direto na plataforma de pagamento (Hotmart) e recebe 100% do valor de volta.

O pagamento é seguro? Quais formas vocês aceitam?

Sim. O pagamento é processado pela Hotmart, uma plataforma internacional usada por milhões de pessoas, com criptografia de banco. Aceitamos PayPal, Apple Pay, Google Pay e cartão de crédito ou débito — você nem precisa de cartão se tiver PayPal.